SPOZZ Books

E-Book · Lecture gratuite · Español

Tom, el vendedor de plátanos

Humphreys Odunga

Tom llega al mercado con una cesta de plátanos, pero al principio nadie quiere comprarle: los vecinos creen que vender fruta es trabajo de mujeres. Él continúa ofreciendo su mercancía y espera que alguien se detenga. El relato muestra cómo afronta esos prejuicios mientras intenta ganarse la vida.

E-Book · Lecture gratuite · Deutsch

Sakimas Lied

Ursula Nafula

Sakima singt gern und möchte mit seiner Stimme einem traurigen Mann helfen. Doch die Erwachsenen glauben nicht, dass er etwas bewirken kann. Seine kleine Schwester hält zu ihm und begleitet ihn. Eine illustrierte Kindergeschichte über Musik, Mut und die Frage, wem wir etwas zutrauen. Der vollständige Text lässt sich direkt im SPOZZ-Reader lesen.

E-Book · Lecture gratuite · English

Sakima’s song

Ursula Nafula

Sakima loves to sing and wants to use his voice to help a sad man. The adults doubt he can make a difference, but his little sister believes in him and goes with him. An illustrated children’s story about music, courage and believing in others.

E-Book · Lecture gratuite · Español

La canción de Sakima

Ursula Nafula

A Sakima le gusta cantar y quiere ayudar con su voz a un hombre triste. Los adultos dudan de que pueda hacer algo, pero su hermana pequeña confía en él y lo acompaña. Un cuento infantil ilustrado sobre la música, el valor y la confianza en los demás.

E-Book · Lecture gratuite · Deutsch

Als ich mein Zuhause verließ und in die Stadt zog

Lesley Koyi, Ursula Nafula

E-Book · Lecture gratuite · English

The day I left home for the city

Lesley Koyi, Ursula Nafula

A young narrator boards a crowded bus to leave the village for the city. During the journey, memories of home mix with worries about family, unfinished responsibilities and the unfamiliar place ahead. The narrator holds on to the name of an uncle’s neighborhood while preparing to find a new home.

E-Book · Lecture gratuite · Español

El día que dejé mi casa para irme a la ciudad

Lesley Koyi, Ursula Nafula

Un viaje en autobús marca la despedida de la aldea y el comienzo de una vida en la ciudad. Entre vendedores, equipaje y pasajeros, la voz que narra recuerda a su madre, sus conejos y los árboles que deja atrás. Al llegar, tiene por delante la tarea de encontrar la casa de su tío.